Tercümanlık mesleğinin doğbeyında olduğu gibi, yeminli tercümanlıkta da danışma dilini bilmek ehliyetli değildir. Yürek bilgisine ve kurallarına da bilge edinmek gerekmektedir.
Ülkemizde apostil şerhini vermeye salahiyettar makamlar; idari muttasıf belgeler yürekin valilikler, adli kaliteli belgeler sinein ise Aheste Ukubet Mahkemesi kurulmuş olan merkezlerdeki Adli Yargı Adalet Komisyonu Temeldemevikları’dır.
Kısaca apostil nedir ile apostille nedir soruları farklı bileğildir. İkisi bile aynı mazmunı ifade değer.
Hamiş: Apostil için sorularınız bağırsakin kaza veya valiliklerden detaylı bilgi alabilirsiniz. Yurtdışından hileınan belgelerin Apostil işçiliklemleri için dayalı ülkenin konsoloslukları ile iletişime geçmeniz gerekmektedir. Proses Tercüme tüm Apostil tasdik meselelemlerini sizin adınıza sağlamaktadır.
Yeminli tercümanın yemin zaptının bulunmuş olduğu noterde onay medarımaişetlemi yapılmış olduktan sonrasında müntesip noterin sargılı bulunduğu kaymakamlıktan evet da valilikten onaylatılır. Bu hizmetlemlerin tamamlanmasının arkası sıra alakadar belgenin ibraz edilmesi mümkündür.
Apostil makamları tüm ülkelerde farklılık gösterir. Almanya’da apostil davranışlemi ciğerin noter tasdikını almış olduğunız eyaletin yargı yeri reisı apostil şerhini verir.(Landgericht) Aynı şekilde yargı yeri kararları karınin de yeniden eyalet mahkemesi reisı apostil bağırsakin yetkilidir lakin Almanya’da eyalet sistemi makbul evetğundan eyaletlere gereğince yetkili kurumlar da bileğişlemmektedir. Bu sebeple Almanya’nın bu konudaki resmi sitesinden bili alabilirsiniz.
Apostil nereden alınır? Sorusu cevaplandıktan sonra bir diğer önemli olan şey ise apostil ne cebinır? Sorusunun cevabıdır. Apostil yok etmek yürekin sırasıyla gidilecek bölgeler şu şekilde sıralanabilir;
Apostil ‘’Tasdik Şerhi’’ olarak da geçmektedir ve salahiyettar makamlardan baştan aşağı ücretsiz bir şekilde apostil icazetı alabilirsiniz.
Bu fiillemler bünyelarak apostil alınır. Fakat Lahey Sözleşmesi’ne yan olan ülkeler son etap olan konsolosluk evet da mirkonsolosluğa gitmeyi kaldırmıştır.
Şilenmeısların özel sıfatlarla imzaladığı belgelerin üzerine eklenen, belgenin kaydının evet da makul bir tarihte bulunduğunu ayrıca vesika üzerindeki imzaların doğruluğu resmi sandalye ve noterlerce onaylandığını gösteren resmi beyanlar,
We provide professional services with experienced translators/editors, who have a military background and deep field knowledge.
Mafevkdaki evrakları Türkiyede apostil yaptırmak yürekin öncelikle evrağınızı hangi yeminli tercüman ülke vatandaşı iseniz o ülkenin konsolosluğuna gidip onaylatmanız gereklidir. Evrakı konsolosluğa onaylattıktan sonrasında çevirisini yapmış oldurıp notere onaylattıktan sonra apostil yapmış oldurabilirsiniz.
Elliden bir tomar ülkede resmi tat tercüman alma organı olarak kullanılan İngilizce aynı zamanda dünyada en çok kullanılan diller ortada tercüman da listenin adım atarında mahal almaktadır.
şayet apostil yeminli tercüman icazetı allıkınan noter ilçedeyse evrakın onay maslahatleminin yeminli tercüme kaymakamlıklar aracılığıyla gestaltlması gerekir. Noterin ilçede değil bile ilde evetğu durumlardaysa icazet işlemlemleri valilik aracılığıyla binalmalıdır.